Bio / Approach EN
My name is Pierre Patenaude. I am from a small, Franco-American community in Maine, USA, est.1887. I have since left Maine and moved back to the region that my family had emigrated from in Québec, and have been exploring the headwaters of the traditions that had poured into our small, New England communities all those generations ago.
Through photographs, I reflect upon our contemporary communities by exploring historical and emotional memory, sense of place: physical and psychological, identity, and religion.
My photographs express themselves as a form of documentary in that they are describing spaces and people that are not posed or altered. Their narrative, however, is not meant to describe a precise physical reality, but rather gesture towards an interior one – an emotional or psychological space, informed by the physical, but which reflects a deeper, often unspoken connection between the past and the present, memory and experience.
All of my work is shot on 35mm black and white film, and developed and printed in my home darkroom.
Thank you.
Bio / Démarche FR
Je m’appelle Pierre Patenaude. Je viens d’une petite communauté franco-américaine dans le Maine, aux États-Unis, fondée en 1887. Depuis, j’ai quitté le Maine pour retourner dans la région du Québec d’où ma famille avait émigré, et j’explore les sources culturelles des traditions qui ont afflué dans nos petites communautés de la Nouvelle-Angleterre il y a toutes ces générations.
À travers mes photographies, je réfléchis à nos communautés contemporaines en explorant la mémoire historique et émotionnelle, le sens du lieu : physique et psychologique, l’identité et la religion.
Mes photographies s’expriment comme une forme de documentaire, en ce qu’elles décrivent des lieux et des personnes sans mise en scène ni altération. Leur récit, cependant, n’est pas destiné à décrire une réalité physique précise, mais plutôt à évoquer une réalité intérieure, un espace émotionnel ou psychologique, nourri par le réel, mais qui reflète un lien plus profond, souvent indicible, entre le passé et le présent, la mémoire et la réalité.
Tout mon travail est réalisé en film 35 mm noir et blanc, développé et tiré dans ma chambre noire à la maison.
Pierre Patenaude 